1
00:00:02,010 --> 00:00:07,020
<b>După sfârșitul turneului spațiu-timp
Diferiții luptători s-au întors la vremea lor

2
00:00:07,200 --> 00:00:12,020
<b>Dar, Goku și ceilalți
Când s-au întors...au găsit un nou inamic</b>

3
00:00:12,700 --> 00:00:14,000
<b>Începutul unei noi misiuni</b>

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,500
<b>Nu rata această luptă</b>

5
00:00:16,010 --> 00:00:23,020
<b>Traducere AnimeGenesis
www.animegenesis1.com</b>

6
00:00:29,300 --> 00:00:33,000
<font face="07TetsubinGothic" size="60" color="

7
00:00:29,300 --> 00:00:33,000
<b>Eroi</b>

8
00:00:38,420 --> 00:00:41,190
<b>{\an8}</b>

9
00:00:38,420 --> 00:00:41,190
<b>Meteorul care începe bătălia, gata să înceapă</b>

10
00:00:41,190 --> 00:00:43,720
<b>{\an8}</b>

11
00:00:41,190 --> 00:00:43,720
<b>Zdrobirea este la apogeu</b>

12
00:00:44,060 --> 00:00:46,790
<font face="07TetsubinGothic" size="60" color="

13
00:00:44,060 --> 00:00:46,790
<b>Clarifică acest lucru și adună-ți energia</b>

14
00:00:46,790 --> 00:00:49,760
<b>{\an8}</b>

15
00:00:46,790 --> 00:00:49,760
<b>Capacitate de recuperare completă, înțelegem acum, du-te, calmează-o</b>

16
00:00:49,760 --> 00:00:55,400
<b>{\an8}</b>

17
00:00:49,760 --> 00:00:55,400
<b>Bate timpul</b>

18
00:00:55,400 --> 00:00:59,200
<font face="07TetsubinGothic" size="60" color="

19
00:00:55,400 --> 00:00:59,200
<b>Pregătește viitorul împreună cu prietenii tăi</b>

20
00:01:00,940 --> 00:01:03,910
<b>{\an8}</b>

21
00:01:00,940 --> 00:01:03,910
<b>Super Dragon Ball</b>

22
00:01:03,910 --> 00:01:06,580
<b>{\an8}</b>

23
00:01:03,910 --> 00:01:06,580
<b>Suntem campioni, campioni</b>

24
00:01:06,580 --> 00:01:12,120
<font face="07TetsubinGothic" size="60" color="

25
00:01:06,580 --> 00:01:12,120
<b>Ne aflăm într-un spirit de luptă arzător la apogeu</b>

26
00:01:12,120 --> 00:01:17,790
<b>{\an8}</b>

27
00:01:12,120 --> 00:01:17,790
<b>Pumnii se ciocnesc, solul este în joc, nu vă predați și obțineți-i</b>

28
00:01:17,790 --> 00:01:22,530
<b>{\an8}</b>

29
00:01:17,790 --> 00:01:22,530
<font face="07TetsubinGothic" size="60"><b>Acum misiunea dvs. de meteori a început</b></font>

30
00:01:25,880 --> 00:01:33,620
<b>Începe partea de demoni invadatori</b>

31
00:01:25,880 --> 00:01:33,620
<b>O umbră întunecată atacă Pământul</b>

32
00:01:26,450 --> 00:01:29,690
<b>Începe partea de demoni invadatori</b>

33
00:01:29,690 --> 00:01:32,500
<b>O umbră întunecată atacă Pământul</b>

34
00:01:47,500 --> 00:01:50,310
<b>Trunks, ce este asta?</b>

35
00:01:50,310 --> 00:01:54,360
<font face="Fontin Sans Rg" size="71"><b>Pare ceva rău, Goten</b></font>

36
00:01:58,200 --> 00:02:01,890
<b>Și acum este timpul să mănânci</b>

37
00:02:11,400 --> 00:02:15,880
<b>În ciuda tuturor acestor lucruri
A fost o luptă grozavă</b>

38
00:02:15,880 --> 00:02:19,100
<b>Serios, ne-am săturat să așteptăm</b>

39
00:02:19,100 --> 00:02:21,820
<b>Jiren și Hit au dispărut deja?</b>

40
00:02:21,820 --> 00:02:24,220
<b>Și celălalt eu și alții?</b>

41
00:02:24,220 --> 00:02:26,470
<font face="Fontin Sans Rg" size="71"><b>Au revenit la viață</b></font>

42
00:02:26,470 --> 00:02:31,800
<b>Și, de asemenea, ceilalți Goku și Vegeta
Au plecat mai devreme la patrulare</b>

43
00:02:31,800 --> 00:02:34,500
<b>Trunks este singurul care a rămas aici</b>

44
00:02:34,500 --> 00:02:38,500
<b>Yamucha părea șocat
Și a plecat imediat</b>

45
00:02:38,500 --> 00:02:42,300
<b>Dar, lupta cu părinții mei a fost grozavă</b>

46
00:02:42,300 --> 00:02:44,700
<font face="Fontin Sans Rg" size="71"><b>Vreau să devin mai puternic</b></font>

47
00:02:44,700 --> 00:02:47,900
<b>Se pare că Vegeta se luptă cu el însuși
A fost grozav</b>

48
00:02:47,900 --> 00:02:48,800
<b></b>

49
00:02:49,480 --> 00:02:52,700
<b>Acum, să ne întoarcem pe Pământ
Din același spațiu-timp</b>

50
00:02:52,700 --> 00:02:54,490
<b>Da, vă rog</b>

51
00:02:58,260 --> 00:02:59,490
<b></b>

52
00:02:59,490 --> 00:03:01,490
<font face="Fontin Sans Rg" size="71"><b>! Pământul... nu există</b></font>

53
00:03:01,930 --> 00:03:03,500
<b>! Ce spui?</b>

54
00:03:01,930 --> 00:03:03,500
<b>! Ce spui?</b>

55
00:03:03,500 --> 00:03:04,900
<b>!Ce se întâmplă?</b>

56
00:03:04,900 --> 00:03:08,300
<b>Așa este, Kayo-ul mai este acolo?</b>

57
00:03:08,730 --> 00:03:10,590
<b>Hai să mergem la Kayo</b>

58
00:03:13,110 --> 00:03:15,660
<font face="Fontin Sans Rg" size="71"><b>... arată ca o planetă, dar</b></font>

59
00:03:15,660 --> 00:03:18,100
<b>Nu simt energia lui Kaiu</b>

60
00:03:18,100 --> 00:03:19,710
<b>Simt ceva aici</b>

61
00:03:20,820 --> 00:03:21,710
<b>...această energie</b>

62
00:03:24,420 --> 00:03:26,720
<b>Mi-ai umplut stomacul</b>

63
00:03:26,720 --> 00:03:28,220
<b>Ești acolo</b>

64
00:03:28,220 --> 00:03:29,890
<b>Ce faci?</b>

65
00:03:30,890 --> 00:03:34,000
<font face="Fontin Sans Rg" size="71"><b>! Imposibil... Majin Ozuto?</b></font>

66
00:03:37,550 --> 00:03:42,570
<b>Super turneu spațiu-timp
S-a terminat deja, nu-i așa?</b>

67
00:03:42,900 --> 00:03:45,570
<b>Tu... unde este Kayo?</b>

68
00:03:45,570 --> 00:03:47,280
<b>!Caio?</b>

69
00:03:47,280 --> 00:03:52,100
<b>Înseamnă persoana care are o insectă și o maimuță, atunci</b>

70
00:03:53,100 --> 00:03:54,950
<b>Am mâncat-o</b>

71
00:03:54,950 --> 00:03:56,700
<font face="Fontin Sans Rg" size="71"><b>! L-ai mâncat?</b></font>

72
00:03:58,180 --> 00:04:03,380
<b>Pământul a mâncat cu el
Gustul a fost grozav</b>

73
00:04:03,380 --> 00:04:07,100
<b>Acum sunt ocupat să vânez zei</b>

74
00:04:07,700 --> 00:04:13,160
<b>Și, de asemenea, Zeul Pământului a fost delicios</b>

75
00:04:13,160 --> 00:04:15,340
<b>Acel Namek</b>

76
00:04:15,340 --> 00:04:16,660
<b>!Pământ?</b>

77
00:04:17,070 --> 00:04:18,650
<font face="Fontin Sans Rg" size="71"><b>Ce e cu „prinderea zeilor”?</b></font>

78
00:04:18,650 --> 00:04:23,070
<b>Nu trebuie să răspund la nicio întrebare</b>

79
00:04:23,070 --> 00:04:25,410
<b>Am spus că sunt ocupat</b>

80
00:04:25,410 --> 00:04:26,930
<b>Așteptați acolo</b>

81
00:04:26,930 --> 00:04:28,280
<b>A mâncat o planetă întreagă</b>

82
00:04:28,280 --> 00:04:31,050
<b>Nenorocitule, crezi că vei scăpa cu asta?</b>

83
00:04:33,810 --> 00:04:35,120
<font face="Fontin Sans Rg" size="71"><b>Voi ajuta</b></font>

84
00:04:35,850 --> 00:04:38,420
<b>Ne-am consumat deja o mare parte din puterea noastră</b>

85
00:04:38,420 --> 00:04:40,320
<b>Simt o energie extraordinară</b>

86
00:04:40,320 --> 00:04:43,760
<b>Se pare că trebuie să ne descurcăm
Luați-o în serios</b>

87
00:04:44,430 --> 00:04:47,830
<b>...Fiul Goku, Vegeta, Gohan</b>

88
00:04:47,830 --> 00:04:49,940
<b>...Piccolo, Trunks</b>

89
00:04:49,940 --> 00:04:51,830
<font face="Fontin Sans Rg" size="71"><b>Și tu?</b></font>

90
00:04:52,540 --> 00:04:55,510
<b>Nu ești Kaioshinul Timpului?</b>

91
00:04:58,510 --> 00:05:00,510
<b>Ce faci dintr-o dată?</b>

92
00:05:05,520 --> 00:05:06,520
<b>Maestrul Piccolo</b>

93
00:05:06,520 --> 00:05:09,680
<b>Piccolo, ești un fost zeu, nu?</b>

94
00:05:09,680 --> 00:05:12,230
<b>Sunt interesat de această putere</b>

95
00:05:12,230 --> 00:05:14,010
<b>Ora mesei</b>

96
00:05:16,530 --> 00:05:17,810
<font face="Fontin Sans Rg" size="71"><b>! Maestrul Piccolo</b></font>

97
00:05:18,270 --> 00:05:20,600
<b>Nenorocitule</b>

98
00:05:22,530 --> 00:05:27,050
<b>Ne pare rău, dar... la nivelul dvs. actual
Nu ești pe măsură pentru mine</b>

99
00:05:27,050 --> 00:05:30,640
<b>Dar, Saiyans sunt ființe uimitoare</b>

100
00:05:30,640 --> 00:05:33,550
<b>Îți poți crește puterea</b>

101
00:05:33,900 --> 00:05:36,690
<b>Ce abilitate de luptă uimitoare</b>

102
00:05:36,690 --> 00:05:39,400
<font face="Fontin Sans Rg" size="71"><b>Poate ar trebui să te mănânc și pe tine</b></font>

103
00:05:43,130 --> 00:05:44,360
<b>!Gohan?</b>

104
00:05:44,360 --> 00:05:46,670
<b>La naiba</b>

105
00:05:46,670 --> 00:05:48,800
<b>Galic Pistol</b>

106
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
<b>Ești ticălos</b>

107
00:06:16,690 --> 00:06:19,260
<b>Ce putere</b>

108
00:06:19,260 --> 00:06:21,600
<b>Uimitor</b>

109
00:06:30,800 --> 00:06:33,390
<font face="Fontin Sans Rg" size="71"><b>Tu... scuipi pe Gohan și pe ceilalți</b></font>

110
00:06:36,070 --> 00:06:39,350
<b>Nu știu de ce te-ai simțit brusc învingător</b>

111
00:06:39,350 --> 00:06:42,750
<b>Nu vei putea niciodată să mă învingi</b>

112
00:06:46,660 --> 00:06:50,860
<b>...Din păcate, pământul care l-a mâncat</b>

113
00:06:50,860 --> 00:06:56,170
<b>Avea și un majin ciudat pe el
Se poate regenera dacă este rupt în bucăți</b>

114
00:06:56,170 --> 00:06:59,930
<font face="Fontin Sans Rg" size="71"><b>Nu este aceasta o capacitate de vindecare uimitoare?</b></font>

115
00:06:59,930 --> 00:07:02,600
<b>Asta este... bo?</b>

116
00:07:02,600 --> 00:07:05,800
<b>Ar trebui să fac situația mai disperată?</b>

117
00:07:05,800 --> 00:07:07,620
<b>Suntem și noi aici</b>

118
00:07:11,990 --> 00:07:13,200
<b>...Tu</b>

119
00:07:14,180 --> 00:07:18,950
<b>În acest corp
Nu-mi simți energia</b>

120
00:07:18,950 --> 00:07:21,180
<font face="Fontin Sans Rg" size="71"><b>Uimitor, nu-i așa?</b></font>

121
00:07:21,180 --> 00:07:27,890
<b>Am capacitatea de a mă transforma
Pentru oamenii pe care i-am supărat</b>

122
00:07:37,300 --> 00:07:38,900
<b>Cine este el cu adevărat?</b>

123
00:07:39,380 --> 00:07:42,160
<b>Sunt părți împărțite ale corpului meu</b>

124
00:07:42,870 --> 00:07:46,140
<b>Și vom îmbina acum</b>

125
00:07:54,220 --> 00:07:56,950
<b>Puterea lui continuă să crească</b>

126
00:08:00,100 --> 00:08:01,930
<font face="Fontin Sans Rg" size="71"><b>Toți, să ne retragem acum</b></font>

127
00:08:01,930 --> 00:08:05,000
<b>O sulul timpului... Împrumută-mi această putere</b>

128
00:08:10,380 --> 00:08:12,850
<b>Kayushin al timpului</b>

129
00:08:12,850 --> 00:08:15,910
<b>Puțin enervant</b>

130
00:08:15,910 --> 00:08:20,020
<b>Dar, sunt foarte curios despre asta</b>

131
00:08:22,000 --> 00:08:27,000
<b>Traducere AnimeGenesis
www.animegenesis1.com</b>